Ti možeš biti Amerikanac i katolik... ili Amerikanac i protestant... ili Amerikanac i jevrejin.
Pode-se ser americano e católico ou americano e protestante, ou americano e judeu.
Evo šta se dešava kada tvoj komandant prestane biti Amerikanac i postaje saveznik.
É o que acontece quando seu comandante pára de ser um americano e começa a ser um Aliado.
Po meni je odlièno biti amerikanac.
Acho que deve ser ótimo estar na América.
Ali lako je biti Amerikanac u Parizu, zar ne, Furnije?
Mas é fácil ser americano em Paris, não acha, Fournier?
Želim vam prijatan dan. Da, zaista je sjajno biti Amerikanac.
Na verdade, estavam ligados a uma "família" de máfia de New York... que agora poderá ser implicada em seu assassinato.
Ti mala Britanska lopto maslaca... trebao bih ti pokazati što znaci biti Amerikanac!
Sua pequena bola de manteiga britânica... Eu vou mostrar a você o que significa ser um americano!
Daæu ti tvoju prvu lekciju o tome kako je biti amerikanac.
Será sua primeira lição sobre como ser americano.
Zar nisam rekla da bi on mogao biti Amerikanac?
Não falei que ele tinha que ser americano?
Ali ono što nitko nije predvidio jest da æe lovac na bogatstvo biti Amerikanac, a ne uobièajeni siromašan Talijan.
Mas o que ninguém previu é que o horroroso caçador de dotes... fosse um americano e não o habitual italiano sem recursos.
Da, zaista je sjajno biti Amerikanac.
Tenha um bom dia. Sim, era glorioso ser um americano.
I neki ljudi i dalje biraju da puše, i mi verujemo da je biti Amerikanac deo toga.
E algumas pessoas ainda escolhem fazer isso, e nós acreditamos que é sobre isso que a América é feita.
Ne razumijem, ako bi Idol trebao biti Amerikanac kako onda imaju tog Britanca koji prièa?
Mas não entendo, se os ídolos devem ser americanos porque é que um inglês está sempre falando?
Sad znam kako je biti Amerikanac.
Agora eu entendo o que é ser americano.
Nikada neæu saznati kako je to biti Amerikanac.
Jamais saberei o que é ser um americano.
"Pa kako ti se dopada sad biti Amerikanac?"
Como você se sente ser americano?"
Ponekad biti Amerikanac znaèi reæi "Žao mi je" strancu kojeg si gnjavio.
Às vezes, ser um americano significa pedir desculpas na frente de todos por ter estrangulado um estrangeiro.
Kad vidim danas ovdje svoje kolege i veterane, sjeæam se najbolje leckije koju sam nauèio kako biti amerikanac. Nauèio sam to daleko od Amerike u vojnom helikopteru iznad zaljeva.
Quando olho para minha equipe e os veteranos que estão aqui hoje, me lembro que as melhores lições que aprendi sobre ser americano, aprendi de um lugar distante da América, num helicóptero HH-60G no Golfo.
Baš me briga koliko si arapa ubio, ti nikad neæeš biti amerikanac.
Não me importa quantos árabes você matou. Você nunca será um americano.
"Biti Amerikanac je dovoljno loše, " rekao je, "ali staviti novac..."
"Ser americano já é ruim, " ele disse, "mas colocar dinheiro... "
A u stvari, ti ljudi, su vrlo dobro razumjeli da postoji razlika izmeðu biti kršæanin i biti Amerikanac.
Quando na verdade, estes homens compreenderam muito bem que havia uma diferença entre ser cristão e ser americano.
Nitko ne voli biti Amerikanac više od nje.
Eu sei. Nunca vi ninguém amar tanto ser americana.
Kakav je oseæaj imati jedinstven pogled na to šta znaèi biti Amerikanac, govno jedno?
E aí, Aziz, como é ter uma perspectiva única do que é ser americano, seu monte de merda?
Danas je divan dan biti Amerikanac.
É um ótimo dia para ser americano.
Zašto prijeći rijeku, ako ne želite biti Amerikanac?
Por que atravessar o rio se não quer ser americano?
Nisam siguran da želim posluživati alkohol èoveku koji ne želi biti Amerikanac.
Olha, não sei se quero servir bebidas alcoólicas a um homem que não quer ser americano.
Šta bi naši predavali na èasovima ako bismo hteli da naši mladi nauèe celu prièu o tome šta znaèi biti amerikanac?
O que ensinariam as nossas aulas se quiséssemos ensinar às nossas crianças toda a história do que significa ser americano?
SIGURNO JE LEPO BITI AMERIKANAC I STALNO SE IGARTI BOGA.
Deve ser tão bom ser americano. Para brincar de Deus o tempo todo.
Pitanje što znaèi biti Amerikanac, što je osnova amerikanstva, kako odluèujemo živeti naše živote, otvoreno i slobodno, je ugroženo.
A questão do que significa ser americano. A própria essência da americanidade. Como escolhemos viver nossa vida, livre e aberta, está em jogo.
A navijali su za nas jer nam je, u ovo vreme zbunjenosti i razdora, ovo putovanje omogućilo da razmislimo o tome šta znači biti Amerikanac.
E estavam fazendo isso porque, nesta época de confusão e polêmica, essa jornada permitiu a todos nós refletir sobre o que significa ser norte-americano.
Istina je, Amerikanci - sve što znamo o Americi, sve što Amerikanci znaju o tome šta je biti Amerikanac, ne dolazi iz vesti.
A verdade é, americanos... tudo que sabemos sobre os EUA, tudo que americanos acabam aprendendo sobre ser americano não vem das últimas notícias.
Držali su se svoje vere u sjajne ideale ove zemlje i dokazali su da biti Amerikanac nije samo za neke ljude, da rasa nije način definisanja toga što smo Amerikanci.
Eles não perderam a fé nos altos ideais deste país, provando que ser americano não é só para alguns, que isso não é definido por sua raça.
Proširili su to šta znači biti Amerikanac i uključili Amerikance japanskog porekla kojih su se plašili, na koje su sumnjali i koje su mrzeli.
Eles expandiram o significado de "americano", incluindo os nipo-americanos, anteriormente temidos, suspeitos e odiados.
3.9655621051788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu penso sobre o que significa ser americano. 